Serre Éditeur - Titres classés par collection : Langue et culture

NISSA E OCCITANIA PER GARIBALDI

Tue, 18 Nov 2008 00:00:00 +0100

Jausé Garibaldi, autrement appelé Pepin, Jausé, Jausép, Jousé, Jòusè, est né en 1807 à Nice et s'est illustré dans le monde en tant que valeureux soldat. Il n'avait jamais oubliée Nice et elle le lui rendra bien. Par souscription populaire les niçois lui ont offert une statue sur la place que l'on appelle encore affectueusement et non sans fierté " Galibardi ".Aujourd'hui il est toujours respecté en Amérique du Sud, en Italie où des places, des noms de boulevards, des bâtiments
Prix unitaire: 20,00 € TTC

NOUOÇA, AMOUR E CINEMA

Thu, 10 Apr 2008 00:00:00 +0100

Textes en Niçois et Français de la Comédie en trois actes, créée à Nice le 18 Avril 2008 au théâtre Francis GAG, par la troupe du théâtre de Francis GAG, mise en scène de Hervé BARELLI, sous la direction de Jean-Luc GAG.

Pourquoi rappeler ses devoirs à son futur époux, à Nice, au début des années 60 ? Après tout, Gusta est un homme attentionné, ami fidèle, voisin dévoué. Que peut donc lui reprocher Vetta, sa future femme si franche et si délicate?
Prix unitaire: 8,00 € TTC

LI MINUTA NISSARDI DE FRANCIS GAG

Thu, 13 Dec 2007 00:00:00 +0100

" La Minute de Francis Gag " diffusée sur Radio France Côte d'Azur était une chronique quotidienne en niçois, traitant indistinctement de questions d'actualité et de société, d'anecdotes, de souvenirs, des traditions et de l'ethnographie de notre région. On y retrouve les grands thèmes qui traversent l'oeuvre de Gag : le village imaginaire de Ribassière et tout le peuple de la montagne niçoise, ou le couple mythique Tanta Vitourina-Titoun!
Ces chroniques révèlent chez Gag le do
Prix unitaire: 25,00 € TTC

UNA DEMANDA EN MATRIMONI

Fri, 05 Jan 2007 00:00:00 +0100

Pièce en un acte adaptée en niçois d'après Une demande en mariage d'Anton Tchekhov
Prix unitaire: 5,00 € TTC

LE COMTÉ DE NICE : DE LA SAVOIE A L'EUROPE

Wed, 29 Nov 2006 00:00:00 +0100

Depuis la création du premier département de Langues et Cultures Régionales à la Faculté des Lettres de Nice en 1999 et la reconnaissance du Nissart comme Langue Régionale en 2000 par le Ministre de la Culture du gouvernement français, nous avions le souhait de sensibiliser le public et de valoriser la diversité du patrimoine culturel du Comté de Nice, au sein même de cette institution de recherches et de formation.
L'engouement du public pour les journées du colloque et le nombr
Prix unitaire: 27,00 € TTC

RECUEIL DU PARLAR LEVENSAN

Mon, 20 Nov 2006 00:00:00 +0100

Pourquoi écrire un " Recueil du Parlar Levensan ?
Au fil du temps, nous avons vu apparaître un vocabulaire nouveau, avec de nombreux mots de " Nissart ", de Français patoisé, et de plus en plus, un non-respect des vieilles règles grammaticales, éloignant ce " Parlar " du levensen original.
Nous avons voulu sauvegarder le " levensen " afin qu'il s'inscrive dans le Patrimoine de Levens avec tout ce qui fit notre village : son " Patrimoine ", ses traditions laïques et religieuses,
Prix unitaire: 24,00 € TTC

SANTISSIMOU BAMBINO

Thu, 04 May 2006 00:00:00 +0100

25 mars 1668, monastère de Laghet...
C'est une drôle d'histoire dans un étrange pays.
Il était une fois, dans un monastère de Laghet tout neuf (c'est en 1652 qu'eurent lieu les miracles qui présidèrent à sa construction) géré par l'ordre des Carmes déchaux, un père-abbé malheureux, un frère bizarre, un enquêteur malin qui s'appelle Innocent, un bambin Jésus en or massif, des pèlerins hétéroclites, des ex-votos inattendus, une princesse mystérieuse et, au loin, un du
Prix unitaire: 8,00 € TTC

ESTRA-PRESEPI

Thu, 16 Feb 2006 00:00:00 +0100

Les festivités de Noël donnaient lieu, dans le Comté de Nice, à des manifestations non seulement culinaires mais artistiques. Quoique la cuisine soit aussi un art. Le Présepi, (du latin praesepium : mangeoire, crèche), représentait pour le peuple de Nice, les mystères de Noël. Cette représentation avait la particularité de mettre en scène, non pas des acteurs vivants, mais des marionnettes, de bois et de chiffon. Les seules rescapées du temps sont exposées au CEDAC de Cimiez.

Prix unitaire: 7,00 € TTC

COUMEDIANT TRAGEDIANT

Fri, 06 May 2005 00:00:00 +0100

Dans COUMEDIANT TRAGEDIANT, on passera donc volontiers du rire aux larmes (et inversement !) à travers les trois volets que recèle l'ouvrage.
RECORDANSA, fantaisie médiévale, raconte la folle course d'un chevalier et de ses compagnons dans un pays ravagé par la peste noire...
LA SABATIERA, farce baroque, met en scène la jeune et belle épouse d'un cordonnier de village, tour à tour agacée, abandonnée... puis courtisée par son vieux mari devenu séduisant baladin !
LA ROS
Prix unitaire: 12,00 € TTC

SUCHESSIOUN

Fri, 06 May 2005 00:00:00 +0100

De nos jours, à Nice...
La vieille veut tout !
Elle veut survivre à Pépé, son mari !
Elle veut expulser son fils !
Elle veut oublier sa fille !
La vieille veut spolier sa famille !
Qui osera résister ?
L'étudiante ?
La concierge ?
Le banquier ?
Le notaire ?
L'agent immobilier ?
Prix unitaire: 8,00 € TTC

LI CANSOUN DÒU LIMAÇOUN

Fri, 10 Dec 2004 00:00:00 +0100

Elisabeth Bondanelli et Frédéric d'Hulster proposent, avec cet ouvrage, un ensemble exceptionnel de 35 comptines, originales et modernes, illustrée par de très beaux dessins. Une hiérarchie dans la difficulté permet aux enfants de progresser dans l'apprentissage ludique de la langue niçoise. Un CD audio, regroupant la totalité des comptines, enregistrées par des professionnels, complète utilement ce très beau livre, à recommander à tous les enfants de 3 à 103 ans !

Prix unitaire: 24,00 € TTC

LES NOMS DE PERSONNE DANS LE COMTÉ DE NICE - XIIIe, XIVe et XVe

Wed, 01 Dec 2004 00:00:00 +0100

Cette étude a pour but premier de donner une liste exhaustive des anthroponymes niçards durant les trois derniers siècles du Moyen-Age provençal.
Elle essaye de déterminer méthodiquement l'évolution de la région niçoise, entre les Alpes et la Méditerranée et de remettre à jour la vie profonde de ces populations dont registres, manuscrits ou rationnaires nous ont conservé le témoignage. En second lieu, elle apporte la preuve que ces noms de personne représentent une immense ma
Prix unitaire: 42,00 € TTC

ET ALORS ! - E ALOURA !

Tue, 30 Nov 2004 00:00:00 +0100

On sait que de nombreux auteurs de roman noir aiment caresser la note bleue. Peu de musiciens, en revanche, délaissent leur instrument pour tâter de la plume. Par ailleurs, et à notre connaissance, ce sera le premier roman policier publié dans cette belle et vivante langue qu'est le Niçois.
Voilà qui est réparé... avec ce roman écrit par un orchestre de Jazz : " La Compagnie So What ". La version niçoise, la revirada, est due au talent et à l'humour de Raoul Nathiez, Diretour de
Prix unitaire: 18,00 € TTC

GALINETA ROUJA

Thu, 15 May 2003 00:00:00 +0100

Traduction en langue niçoise du conte pour enfants La petite poule rouge
Prix unitaire: 5,00 € TTC

PAST EN FAMILHA

Thu, 27 Mar 2003 00:00:00 +0100

"Lou temp de la nouostra soumissioun es un marrit recordi !"
Pourquoi affirmer cela à Nice à la fin des années 50 ? Après tout, Marie est pourtant une mère de famille parfaite, épouse attentionnée, fille dévouée. Que peut donc lui reprocher Nano, son mari, chef de famille ferme et travailleur ?
Certainement pas de subir Yvette, sa belle-soeur si franche et son fils Paul si fragile. Ni même de faire vivre sa maison malgré Assounta, bonne maladroite flanquée de son imprévis
Prix unitaire: 8,00 € TTC

PICHIN LÈXICO ILLUSTRAT NIÇARD-FRANCÉS

Sat, 01 Mar 2003 00:00:00 +0100

Ce petit lexique " niçois-français " et " français-niçois " est une adaptation du " Petit Lexique des Platanes " créé pour le Provençal par Jacques CLAPIé et ses élèves. Comme dans sa version provençale, la graphie utilisée est la graphie classique (ou alibertine). Cette graphie pan-occitane cohabite en Provence et dans le Pays-Niçois avec la graphie de Roumanille appelée aussi graphie mistralienne.
Les mots qui composent le lexique sont ceux que les enfants de cinq à huit a
Prix unitaire: 12,00 € TTC

SARDINELA

Sat, 15 Feb 2003 00:00:00 +0100

Livre pour enfant en langue niçoise avec traduction française.
Les aventures d'une petite sardine qui se laisse tenter par la dégustation de la "taxifolia"
Prix unitaire: 6,00 € TTC

DICIOUNARI NISSART FRANCÈS

Wed, 15 Jan 2003 00:00:00 +0100

A l'aube du XXIe siècle, il était nécessaire de faire le point sur l'état actuel du vocabulaire du "nissart". Dans cet ouvrage, il s'agit uniquement de la langue de Nice et de ses environs? Après huit années de recherches, le "Cercle de Linguistique" de " l'Escola de Bellanda" a essayé de donner une image très fidèle du "nissart" actuel en tenant compte de son évolution et en l'enrichissant d'un certain nombre de néologismes provenant des techniques modernes.
La graphie adoptée
Prix unitaire: 27,00 € TTC

FRISOULIN D'OR E LU TRES OURS

Fri, 10 Jan 2003 00:00:00 +0100

Adaptation en langue niçoise du conte pour enfants : BOUCLE D'OR ET LES TROIS OURS.
Prix unitaire: 5,00 € TTC

LA RATAPIGNATA

Fri, 12 Jul 2002 00:00:00 +0100

La presse dialectale a longtemps été liée à l?histoire de Nice et de nombreux journaux ont marqué leur époque.
La Ratapignata, dirigée successivement par Menica Rondelly et Jouan Nicola est le dernier périodique entièrement en langue niçoise à remporter autant de succès.
L?étude menée dans cet ouvrage montre comment, grâce à son originalité, sa longévité et son impact sur la population, ce journal satirique est devenu au fil du temps un emblème du Comté de Nice.
Prix unitaire: 13,00 € TTC