Serre editeur
Mon compte
Mon compte
Accueil
Serre
Albums, beaux livres
Architecture, urbanisme
Garibaldi
CD Audio
Collection Actual
Collection Counfèti
Collection L'Ancre Solaire
Collection Les Régionales
Divers
E-Books
Encyclopædia Niciensis
Equilibre
Langues régionales
Littérature
Patrimoine
Plaisirs de la bouche
Serre Classics
Serre Jeunesse
Extrem'Sud
Guides 4x4
Autres guides
Cartes
GPS Extrem'Sud by Gandini
Librairie
Éditions Jacques Gandini
... de ma jeunesse
Événements d'Algérie
Histoire de l'Algérie
Temps coloniaux
Hors collection
Sahara
IbisPress
Abd-el-Kader
Beaux livres
Botanique
Divers
Environnement
Ethnographie
Mauritanie
Monde berbère
Récits
Sahara, Sahel
Témoin et acteur
Lou Sourgentin
Autres éditeurs
Bouquinerie
Entrelus, Alpi del Mare
Revue Mesclun
Ouvrages épuisés (Serre)
Ouvrages anciens divers
Thèmes
Afrique du Nord, Sahara
Alpes-Maritimes
Arrière-pays niçois
Art et Monuments
Biographies
Cartes postales anciennes
Comté de Nice
Corse
Cuisine et gastronomie
Essais, recherche
Guides touristiques
Histoire
Jeux
Langue niçoise
Langue provençale
Littoral niçois et provençal
Seconde guerre mondiale
Sports
Techniques
Traditions populaires
Ville de Nice
Promotions
Accueil
Serre
Albums, beaux livres
Architecture, urbanisme
Garibaldi
CD Audio
Collection Actual
Collection Counfèti
Collection L'Ancre Solaire
Collection Les Régionales
Divers
E-Books
Encyclopædia Niciensis
Equilibre
Langues régionales
Littérature
Patrimoine
Plaisirs de la bouche
Serre Classics
Serre Jeunesse
Extrem'Sud
Guides 4x4
Autres guides
Cartes
GPS Extrem'Sud by Gandini
Librairie
Éditions Jacques Gandini
... de ma jeunesse
Événements d'Algérie
Histoire de l'Algérie
Temps coloniaux
Hors collection
Sahara
IbisPress
Abd-el-Kader
Beaux livres
Botanique
Divers
Environnement
Ethnographie
Mauritanie
Monde berbère
Récits
Sahara, Sahel
Témoin et acteur
Lou Sourgentin
Autres éditeurs
Bouquinerie
Entrelus, Alpi del Mare
Revue Mesclun
Ouvrages épuisés (Serre)
Ouvrages anciens divers
Thèmes
Afrique du Nord, Sahara
Alpes-Maritimes
Arrière-pays niçois
Art et Monuments
Biographies
Cartes postales anciennes
Comté de Nice
Corse
Cuisine et gastronomie
Essais, recherche
Guides touristiques
Histoire
Jeux
Langue niçoise
Langue provençale
Littoral niçois et provençal
Seconde guerre mondiale
Sports
Techniques
Traditions populaires
Ville de Nice
Promotions
Vous êtes ici :
Accueil
|
Thèmes
|
Langue niçoise
|
RECUEIL DU PARLAR LEVENSAN
RECUEIL DU PARLAR LEVENSAN
Payée par carte bancaire, votre commande sera expédiée
demain
24,00 €
l'unité
Ajouter au panier
Nous contacter pour plus d'information
Caractéristiques
Référence :
456
Auteur
:
CERUTTI Jeanine, BIANCHI Armand, CARLON François, MAURANDI Félix
ISBN
:
9782864104629
Parution
:
2006-11-20
Descriptif
:
Broché sous couverture pelliculée en couleurs, format 16,5 x 24 cm, 290 pages, illustrations, photos carte en Noir et Blanc, bibliographie.
Broché sous couverture pelliculée en couleurs, format 16,5 x 24 cm, 290 pages, illustrations, photos carte en Noir et Blanc, bibliographie.Pourquoi écrire un " Recueil du Parlar Levensan ?
Au fil du temps, nous avons vu apparaître un vocabulaire nouveau, avec de nombreux mots de " Nissart ", de Français patoisé, et de plus en plus, un non-respect des vieilles règles grammaticales, éloignant ce " Parlar " du levensen original.
Nous avons voulu sauvegarder le " levensen " afin qu'il s'inscrive dans le Patrimoine de Levens avec tout ce qui fit notre village : son " Patrimoine ", ses traditions laïques et religieuses, ses chapelles, son église.
La transmission du " Levensan " s'est faite oralement de générations en générations. Pour le plus grand nombre, nos aïeux n'ont appris à lire et à écrire qu'après le rattachement du Comté de NICE à la France, et nos petits écoliers apprirent alors l'écriture et la lecture en français.
Nous avons décidé d'écrire pour la première fois le " Levensen " afin de le conserver tel qu'il était jadis. Une longue et difficile entreprise : nous étions quatre " équipiers ", issus de vieilles familles levensanes, unis par de solides liens d'affections. Félix MAURANDI n'a malheureusement pas pu arriver jusqu'au terme de notre travail, mais son nom s'inscrit auprès des nôtres, (quatre auteurs du recueil du " Parlàr Levensàn " : nous devons beaucoup à sa fidèle mémoire, notamment l es dictons et proverbes que vous trouverez dans le lexique.
Que soient remerciés ici nos vieux amis membres de notre association " Sou Parlàr Levensàn ".
Parce qu'ils ont conservé sans faille le " parlàr " de nos ancêtres, ils ont su nous aider tout au long de nos recherches.
Nous vous offrons ce recueil en toute simplicité, en hommage à Levens et aux Levensans.
Connexion
Connexion
Mot de passe oublié ?
|
Identifiant oublié ?
|
Créer un compte
Votre panier
Votre panier est vide
Rechercher
Restez informé !
S'abonner