Botanique, Ethnobotanique